| # | Tytuł japoński | Tytuł polski
|
| 1 | Mini Gokū; wa obocchama! Boku Gohan desu (ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟飯です。) | Tajemniczy wojownik
|
| 2 | Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta! (地上最強の戦士は 悟空の兄だった!) | Dzieje Songa
|
| 3 | Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da! (やった! これが地上最強のコンビだ!) | Bojowa drużyna
|
| 4 | Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushi-kun (ピッコロの切り札! 悟飯は泣きむしクン) | Wrogowie sprzymierzeńcami
|
| 5 | MGokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido Dake (悟空死す! ラストチャンスは一度だけ) | Songo poświęca życie
|
| 6 | Enma-sama mo Bikkuri Ano Yo de Faito (エンマ様もビックリ あの世でファイト) | Zwycięstwo
|
| 7 | Kyōryū Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō (恐竜とサバイバル! 悟飯のツライ修行) | Trening Songokana
|
| 8 | Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu (月の輝く夜に大変身! 悟飯パワーの秘密) | Metamorfoza Songokana
|
| 9 | Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta Namida (ゴメンねロボットさん 砂漠に消えた涙) | Robot
|
| 10 | Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai (泣くな悟飯! はじめての闘い) | Nowy towarzysz Songokana
|
| 11 | Uchū Ichi no Kyōsenshi Saiya-jin Mezameru! (宇宙一の強戦士 サイヤ人めざめる!) | Krótki postój
|
| 12 | Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru (蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる) | Droga bez końca
|
| 13 | Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono (手を出すな! エンマ様の秘密の果実) | Tajemne przejście
|
| 14 | Ama~i Yūwaku! Hebihimesama no Omotenashi (あま～い誘惑! 蛇姫さまのおもてなし) | Książęca gościnność
|
| 15 | Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o yobu Gohan (ピッコロからの脱出! 嵐を呼ぶ悟飯) | Sztorm
|
| 16 | Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukasi no Paozu Yama (走れ悟飯!チチの待つ なつかしのパオズ山) | Porzucona wioska
|
| 17 | Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori (明日なき街! 勝利への遠い道のり) | Miasto wojowników
|
| 18 | Shūte~n Hebi no Michi! Ome Kaiō-sama ka? (終点～ん蛇の道! おめえ界王様か?) | Koniec podróży
|
| 19 | Jūryoku to no Tatakai! Baburusu-kun o Tsukamaero (重力との戦い! バブルス君をつかまえろ) | Prawo powszechnego ciążenia
|
| 20 | Yomigaeru Saiya-jin Densetsu! Gokū no Rūtsu (よみがえるサイヤ人伝説! 悟空のルーツ) | Legenda o Kosmicznych Wojownikach
|
| 21 | Ide yo Shenron! Saiya-jin Tsui ni Chikyū Tōchaku (いでよ神龍(シェンロン)! サイヤ人ついに地球到着) | Wróg przybywa
|
| 22 | Nna Baka na! Tsuchi kara Umareta Saibaman (んなバカな!土から 生まれたサイバイマン) | Osobliwe nasiona
|
| 23 | Yamucha Shisu! Osorubeki Saibaman (ヤムチャ死す! おそるべしサイバイマン) | Makabryczna taktyka
|
| 24 | Sayonara Ten-san! Chaozu no Sutemi no Senpō (さよなら天さん! 餃子の捨て身の戦法) | Akt odwagi
|
| 25 | Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō da (天津飯絶叫!! これが最後の気功砲だ) | Rozpacz dodaje sił
|
| 26 | Hitasura Matte San Jikan! Dangan Hikō no Kinto-Un (ひたすら待って3時間! 弾丸飛行の筋斗雲) | Zawieszenie broni
|
| 27 | Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu (ぼくにまかせて! 悟飯・怒りの大爆発) | Upragniony powrót
|
| 28 | Saiya-jin no Mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo Shinda (サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ) | Podwójna strata
|
| 29 | Tō-san Suge ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza・Kaiō-ken (父さんすげぇや! 究極の必殺技・界王拳) | Niezawodna technika Kaito
|
| 30 | Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejita (限界を超えた熱い戦い! 悟空対ベジータ) | Trzeci atak
|
| 31 | Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza (いまだ悟空!すべてを 賭けた最後の大技) | Metamorfoza ostatniego wojownika
|
| 32 | Sentōryoku Jūbai! Bejita Daihenshin (戦闘力10倍!! ベジータ大変身) | Nikłe szanse
|
| 33 | Shinanai de Tō-san!! Kore ga Gohan no Sokochikara (死なないで父さん!! これが悟飯の底力) | Dar energi
|
| 34 | Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki Dama (撃てクリリン! 願いをこめた元気玉) | Wielka odpowiedzialność
|
| 35 | Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan (奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人孫悟飯) | Zdumiewająca przemiana
|
| # | Tytuł japoński | Tytuł polski
|
| 36 | Tobidase Uchu e! Kibo no Hoshi wa Pikkoro no Furusato (飛び出せ宇宙へ! 希望の星はピッコロの故郷(ふるさと)) | Nadzieja
|
| 37 | Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no Uchusen o Sagase (謎のユンザビット! 神様の宇宙船を探せ) | Podróż na koniec świata
|
| 38 | Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyofu (ナメック星行き発進! 悟飯たちを待つ恐怖) | Wyprawa na Namek
|
| 39 | Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchusen no Kodomotachi (敵か味方か?謎の巨大 宇宙船の子供たち) | Kosmiczna pułapka
|
| 40 | Honto ni Honto? Are ga Kibo no Namekkusei (ホントにホント? あれが希望のナメック星) | Kierunek - Namek
|
| 41 | Shinsetsu na Uchu-jin Ikinari Atta yo Ushinchu (親切な宇宙人 いきなりあったよ五星球(ウーシンチュウ)) | Uprzejmi nieznajomi
|
| 42 | Wakusei Furiza Nanba Nanajukyu Fukkatsu no Bejita!! (惑星フリーザNO.79(セブンティ・ナイン) 復活のベジータ!!) | Przebudzenie wroga
|
| 43 | Sorotta zo Doragon Boru! Pikkoro-san mo Ikikaeru (そろったぞ神龍玉(ドラゴンボール)! ピッコロさんも生き返る) | Ostatnia pułapka
|
| 44 | Arata na Kyoteki! Uchu no Teio Furiza (あらたな挑戦! 宇宙の帝王フリーザ) | Nowy wróg
|
| 45 | Yabo no Bejita! Uchu Ichi no Senshi wa Ore da!! (野望のベジータ! 宇宙一の戦士はオレだ!!) | Potężna energia
|
| 46 | Goku Pawa Zenkai!! Ginga no Hate made Rokkakan (悟空パワー全開!! 銀河の果てまで6日間) | Na koniec Wszechświata
|
| 47 | Ihyo o Tsuita Kogeki!! Choro no Nerai wa Sukauta (意表をついた攻撃!! 長老の狙いはスカウター) | Nameczanie kontra tyran
|
| 48 | Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria (悟飯危うし! 死を呼ぶ追跡者ドドリア) | Bezwzględny żołnierz
|
| 49 | Bakushi Dodoria! Bejita no Osorubeki Shogekiha (爆死ドドリア! ベジータの恐るべき衝撃波) | Straszliwe odkrycie
|
| 50 | Moeru Wakusei kara no Dasshutsu! Inochigake no Kamehameha (燃える惑星からの脱出!! 命がけのカメハメ波) | Awaria
|
| 51 | Yuki Hyakubai! Kaio no Moto ni Shuketsu suru Senshitachi (勇気百倍!界王の下に 集結する戦士たち) | Rozmowa z kaito
|
| 52 | Kike Goku yo! Furiza niwa Te wo Dasu na (聞け悟空よ! フリーザには手を出すな) | Trzeci przeciwnik
|
| 53 | Hotondo Torihada! Bisenshi Zabon no Akuma no Henshin (ほとんど鳥肌! 美戦士ザーボンの悪魔の変身) | Przemiana trzeciego wojownika
|
| 54 | Kibo no Hoshi wo Mamore! Kuririn Kyoi no Pawa Appu (希望の星を守れ!! クリリン驚異のパワーUP) | Spotkanie z Wodzem Nameczan
|
| 55 | Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko - Bejita (死の淵からよみがえった 奇跡の男・ベジータ) | Cudowne uzdrowienie
|
| 56 | Dodekai Sentoryoku!! Kudakechiru Furiza no Inbo (どでかい戦闘力!! 砕け散るフリーザの陰謀) | Kto zaśmieje się ostatni
|
| 57 | Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chojuryoku no Naka no Goku (元気が戻ったぞ!! 100倍超重力の中の悟空) | Szczęśliwy dzień Vegety
|
| 58 | Furiza no Himitsu Heiki - Akuma no Ginyu Tokusentai (フリーザの秘密兵器! 悪魔のギニュー特戦隊) | Tajna armia tyrana
|
| 59 | Buruma ga Abunai!! Sushinchu wa Furiza no Te ni (ブルマが危ない!! 四星球(スーシンチュウ)はフリーザの手に) | Powodzenia Bulmo
|
| 60 | Gekitotsu da!! Fukutsu no Toshi no Kaioken to Kamehameha (激突だ!!不屈の闘志の 界王拳とカメハメ波) | Rozpacz Bulmy
|
| 61 | Semaru Chokessen! Ginyu Tokusentai Tadaima Sanjo!! (迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上!!) | Tajna armia przybywa
|
| 62 | Goku ga Daisekkin! Furiza no Hoimo wo Buchiyabure (悟空が大接近! フリーザの包囲網をぶち破れ) | Siły uderzeniowe
|
| 63 | Chomajutsu ka Torikku ka!? Misuta Gurudo ga Okotta zo! (超魔術かトリックか!? Mr.グルドが怒ったぞ!) | W szponach wroga
|
| 64 | Moi Rikum!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu (猛攻リクーム!! 悪くて強くてとんでもない奴) | Dewastujący podmuch
|
| 65 | Shinu na Gohan! Goku - Tsui ni Kessenjo ni Tochaku da (死ぬな悟飯!悟空、ついに 決戦場に到着だ) | Pojedynek z niepokonanym
|
| 66 | Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Supa Saiyajin Son Goku (ケタ外れの強さ!! 伝説の超(スーパー)サイヤ人孫悟空) | Legendarny wojownik
|
| 67 | Aka to Ao no Raitoningu-Boru! Jizu to Bata ga Goku wo Oso (赤と青の光球(ライトニングボール)! ジースとバータが悟空を襲う) | Starcie Songa z wrogiem
|
| 68 | Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyu Taicho no Odemashi da (ついに直接対決!! ギニュー隊長のおでましだ) | Kapitan Sił Specjalnych
|
| 69 | Susamaji Hakuryoku!! Mita ka, Goku no Furu Pawa (凄まじい迫力!! 見たか、悟空のフルパワー) | Kapitan rzuca wyzwanie
|
| 70 | Tatakai no Yukue!? Saichoro ni Semaru Furiza no Aku no Te (闘いの行方!?最長老に 迫るフリーザの魔の手) | W poszukiwaniu magicznego zaklęcia
|
| 71 | Bikkuri!! Goku ga Ginyu de Ginyu ga Goku (ビックリ!!悟空がギニューで ギニューが悟空) | Chytre posunięcie kapitana
|
| 72 | Ide yo Supa Shenron!! Boku no Negai wo Kanaetamae (出でよ超神龍!!ボクの願いをかなえたまえ) | Siedem Kryształowych Kul
|
| 73 | Yatsu wa Ora ja Ne! Gohan Bibiru na Chichi wo Ute!! (奴はオラじゃネェ! 悟飯びびるな父を撃て!!) | Pod postacią Songa
|
| 74 | Daigosan!! Ginyu ga Kaeru ni Natchatta (大誤算!!ギニューが カエルになっちゃった) | Fatalny błąd
|
| 75 | Nanatsu no Tama wo Soroeshi Mono yo - Sa Aikotoba wo Ie! (七ッの玉を揃えし者よ… さあ合言葉を言え!) | Magiczne słowa
|
| 76 | Kami-sama mo Ikikaetta! Supa Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu (神様も生き返った! 超神龍(スーパーシェンロン)でピッコロが復活) | Spełnione życzenia
|
| 77 | Saikyo Senshi no Tanjo ka! Neiru to Pikkoro ga Gattai (最強戦士の誕生か!? ネイルとピッコロが合体) | W jedności siła
|
| 78 | Akumu no Chohenshin!! Sentoryoku Hyaku Man no Furiza (悪夢の超変身!! 戦闘力100万のフリーザ) | Niezwyciężona siła
|
| 79 | Koko made ka!? Kyoaku Chozetsu Pawa ga Gohan wo Oso (ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う) | Riposta Son Gokana
|
| 80 | Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okurete Kita Senshi - Pikkoro (一気に形成逆転!! 遅れてきた戦士・ピッコロ) | Szatan Serduszko przybywa
|
| 81 | Pikkoro no Jishin! Furiza wo Taosu no wa Ore da (ピッコロの自信! フリーザを倒すのはオレだ) | Szatan Serduczko kontra Frezer
|
| 82 | Shutsugeki da Goku!! Gekido no Furiza ga Dai Ni no Henshin (出撃だ悟空!! 激怒のフリーザが第2の変身) | Druga transformacja
|
| 83 | Kyofu Shiro!! Furiza wa Sando no Henshin de Shobu suru (恐怖しろ!! フリーザは 3度の変身で勝負する) | Czy ratować Vegetę
|
| 84 | Dende no Shi - Dete Koi! Tobikiri Zenkai Pawa (デンデの死… でてこい!とびきり全開パワー) | Utrata przyjaciela
|
| 85 | Machi ni Matta ze, kono Shunkan!!! Son Goku ga Fukkatsu da (待ちに待ったぜ、この瞬間!! 孫悟空が復活だ) | Songo powraca
|
| 86 | Munen - !!Hokori Tataki Saiyajin - Bejita Shisu (無念…!! 誇り高きサイヤ人・ベジータ死す) | Tragiczny koniec Vegety
|
| 87 | Chokessen no Makuake da!! Ome dake wa Ora ga Taosu (超決戦の幕開けだ!! おめえだけはオラが倒す) | Czy Songo dotrzyma obietnicy
|
| 88 | Gekitotsu no Ni Dai Supa Pawa! Honki Doshi no Nikudansen!!! (激突の2大超(スーパー)パワー! 本気同士の肉弾戦!!!) | Songo walczy z Frezerem
|
| 89 | Furiza Kyofu no Sengen! Te wo Tsukawazu Omae wo Taosu (フリーザ恐怖の宣言! 手を使わずお前を倒す) | Niekończąca się walka
|
| 91 | Ketchaku da!! Hono no Keshin Nijubai Kaioken no Kamehameha (決着だ!!炎の化身 20倍界王拳のカメハメ波) | Kolejna porażka Songa
|
| 92 | Chotokudai no Genki-Dama - Kore ga Saigo no Kirifuda da!! (超特大の元気玉 これが最後の切り札だ!!) | Szansa na zwycięstwo
|
| 93 | Chansu wo Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki (チャンスを生かせ!! ピッコロ捨身の援護射撃) | Ostatnia zagrywka
|
| 94 | Genki-Dama no Chohakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!? (元気玉の超破壊力!! 生き残ったのは誰だ!?) | Finał
|
| 95 | Tusi ni Henshin!! Densetsu no Supa Saiya-jin - Son-Goku (ついに変身!!伝説の 超(スーパー)サイヤ人・孫悟空) | Zjawia się legendarny wojownik
|
| 96 | Ikari Bakuhatsu!! Goku yo, Minna no Kataki wo Utte Kure (怒り爆発!!悟空よ、 みんなの仇を討ってくれ) | Straszliwa zemsta
|
| 97 | Namekkusei Shometsu ka!? Daichi wo Tsuranuku Ma no Senko (ナメック星消滅か!? 大地を貫く魔の閃光) | Trudny finisz
|
| 98 | Katsu no wa Ore da - Ikinokori wo Kaketa Saishu Kogeki (勝つのはオレだ… 生き残りをかけた最終攻撃) | Totalna moc
|
| 99 | Shen-Ron yo Uchu wo Hashire!! Semaru Namekkusei Shometsu no Toki (神龍(シェンロン)よ宇宙を走れ!! 迫るナメック星消滅の時) | Życzenie Kaito
|
| 100 | Boku wa Son-Goku no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjo e (ボクは孫悟空の息子だ!! 悟飯、再び決戦場へ) | Dzielny syn
|
| 101 | Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shori eno Saigo no Negai (オレはこの星に残る!! 勝利への最後の願い) | Ostatnie życzenie
|
| 102 | Tokoton Yaro ze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari (とことんやろうぜ!! 消えゆく星に残った二人) | Iskierka nadziei
|
| 103 | Aware Furiza! Furuedashitara Tomaranai (哀れフリーザ! 震えだしたら止まらない!!) | Ostatnie chwile przed katastrofą
|
| 104 | Goku no Shori Sengen da!! Furiza ga Jimetsu suru Toki (悟空の勝利宣言だ!! フリーザが自滅する時) | Kres władzy tyrana
|
| 105 | Furiza Yabureru!! Subete no Ikari wo Kometa Ichigeki (フリーザ敗れる!! すべての怒りをこめた一撃) | Porażka Frezera
|
| 106 | Namekkusei Daibakuhatsu!! Uchu ni Kieta Goku (ナメック星大爆発!! 宇宙に消えた悟空) | Śmierć bohatera
|
| 107 | Ikite ita Son Goku Zetto Senshi Zen'in Fukkatsu da!! (生きていた孫悟空 Z戦士が全員復活だ!!) | Songo żyje
|
| # | Tytuł japoński | Tytuł polski
|
| 118 | Are ga chikyū da yo papa... Furīza oyako no gyakushū (あれが地球だよパパ… フリーザ親子の逆襲) | Frezer kontratakuje
|
| 119 | Furiza wa boku ga taosu... Goku wo matsu nazo no shonen (フリーザはボクが倒す… 悟空を待つ謎の少年) | Tajemniczy wybawiciel
|
| 120 | Furiza wo itto‚’yodan!! Mo hitori no Supa Saiyajin (フリーザを一刀両断!! もう一人の超(スーパー)サイヤ人) | Frezer niemile zaskoczony
|
| 121 | Ossu!! Hisashiburi... Kaette kita Son Goku (オッス!!ひさしぶり… 帰って来た孫悟空) | Kim jest tajemniczy wojownik?
|
| 122 | Boku no Chichi wa bejita desu... Nazo no shonen no kokuhaku (ボクの父はベジータです… 謎の少年の告白) | Dobrze strzeżona tajemnica
|
| 123 | Goku no Shinhissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan Ido (悟空の新必殺技!? 見てくれ、オラの瞬間移動) | Nowa technika Songa
|
| 124 | Koete Yaru...Goku wo!! Sento Minzoku Saiyajin no o (こえてやる…悟空を!! 戦闘民族サイヤ人の王) | Wielkie przygotowania
|
| 125 | Menkyo Kaiden? Goku no Arata naru Shiren (免許皆伝? 悟空の新たなる試練) | Kolejny egzamin
|
| 126 | Kehai wo Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzo Ningen da!? (気配を持たぬ殺人鬼 どいつが人造人間だ!?) | Cyborgi przybywają
|
| 127 | Reiketsu Nijugo no Akugyaku Hido!! Goku - Ikari no Chohenshin (冷血20号の悪逆非道!! 悟空.怒りの超変身) | Spotkanie
|
| 128 | Goku, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi (悟空、ダブルショック!! 病と敵のはさみ撃ち) | Tajna broń cyborgów
|
| 129 | Bejita Tsuyoshi!! Mezameru Supa Saiyajin no Chi (ベジータ強し!! 目覚める超(スーパー)サイヤ人の血) | Powrót Vegety
|
| 130 | Nijugo no Futeki na Warai... Dokuta Gero no Himitsu (20号の不敵な笑い… ドクターゲロの秘密) | Sekret
|
| 131 | Jijitsu wa Mirai yori Osoroshi!? Torankusu no Giwaku (事実は未来より恐ろしい!? トランクスの疑惑) | Gdzie są cyborgi?
|
| 132 | Tsuigeki!! Dokuta Gero Nazo no Kenkyujo wo Sagashidase (追撃!!ドクターゲロ 謎の研究所を探し出せ) | Gdzie jest laboratorium?
|
| 133 | Soshite Kyofu ga Genjitsu ni... Mezameru Junanago to Juhachigo (そして恐怖が現実に… 目覚める17号と18号!!) | Koszmar staje się rzeczywistością
|
| 134 | Subete ga Teokure ka!? Goku wo Korosu Saishu Heiki (すべてが手遅れか!? 悟空を殺す最終兵器) | Nowe cyborgi
|
| 135 | Kawai Kao de Chopawa!? Juhachigo ni Shikaku Nashi (カワイイ顔で超パワー!? 18号に死角なし) | Nieustraszony cyborg
|
| 136 | Dare nimo Yatsura wo Tomerarenai...Zetto Senshi Zenmetsu ka!? (誰にも奴らを止められない… Z戦士全滅か!?) | Nierówne szanse
|
| 137 | Pikkoro no Ketsui!! Totteoki no Saigo no Shudan (ピッコロの決意!! とっておきの最後の手段) | Decyzja Szatana Serduszko
|
| 138 | Aruku Chohakai Heiki!! Jinzo Ningen ga Goku ni Semaru (歩く超破壊兵器!! 人造人間が悟空に迫る) | Songo jest w bezpiecznym miejscu
|
| 139 | Fukitsu na Yokan! Buruma ga Shirareta Misuteri (不吉な予感!ブルマが 知らせたミステリー) | Zły znak
|
| 140 | Jaku no Tamago wo Hakken!! Kyofu suru Torankusu (邪悪の卵を発見!! 恐怖するトランクス) | Pasażer drugiego wehikułu czasu
|
| 141 | Katsutenai Teki ni Mukete... Supa Namekkuseijin Tanjo!! (かつてない敵に向けて… 超(スーパー)ナメック星人誕生!!) | W jedności siła
|
| 142 | Kamehameha!? Goku no Ki wo Motsu Monsuta (カメハメ波!? 悟空の気を持つモンスター) | Potężna moc potwora
|
| 143 | Zoo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzo Ningen Seru (憎悪と破壊の生命体!! 奴の名は人造人間セル) | Czwarty cyborg
|
| 144 | Pikkoro no Tsukon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta! (ピッコロ痛恨の大失敗! セルが街に放たれた!) | Błąd Szatana Serduszko
|
| 145 | Seru Tanjo no Himitsu! Kenkyujo no Chika ni Nani ga Aru!? (セル誕生の秘密! 研究所の地下に何がある!?) | Tajemnica narodzin Komórczaka
|
| 146 | Goku Tatakai eno Mezame! Supa Saiyajin wo Koero!! (悟空闘いへの目覚め! 超(スーパー)サイヤ人を超えろ!!) | O czym marzy Songo?
|
| 147 | Shugyo wo Isoge Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de... (修行を急げサイヤ人! 精神と時の部屋で…) | Iskierka nadziei
|
| 148 | Ten wo Saku Gekiretsu Kodan!! Pikkoro Tai Jinzo Ningen Junanago (天を裂く激烈光弾!! ピッコロVS人造人間17号) | Spotkanie z cyborgami
|
| 149 | Kono Hi wo Matte Ita!! Seru - Kanzentai eno Jokyoku (この日を待っていた!! セル・完全体への序曲) | Komórczak bliski celu
|
| 150 | Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Motsukiru!! (捨て身の反撃及ばず! ピッコロ燃え尽きる!!) | Niezwyciężona bestia
|
| 151 | Nokosareta Yuitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jurokugo Tatsu!! (残された唯一の望み… 無言の戦士16号立つ!!) | Potężny przeciwnik
|
| 152 | Junanago wo Nomikonda... Henshin Seru wa Cho Gurume (17号を飲み込んだ… 変身セルは超グルメ) | Roboty są zbyt słabe
|
| 153 | Asu wa Ome wo Tatakinomesu!! Goku no Chosenjo (明日(あした)はオメエを叩きのめす!! 悟空の挑戦状) | Ratunek
|
| 154 | Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejita Oyako Shutsugeki (全てオレが片付ける!! 新生ベジータ親子出撃) | Nadzieja
|
| 155 | Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejita no Cho Pawa (いきなり全開!! 光り輝くベジータの超パワー) | Vegeta u szczytu formy
|
| 156 | Seru yo Hizamazuke! Ore wa Supa Bejita da!! (セルよひざまずけ! オレは超ベジータだ!!) | Na kolana
|
| 157 | Kiken na Puraido!! Kanzentai Seru eno Chosen (危険なプライド!! 完全体セルへの挑戦) | Arogancja Vegety
|
| 158 | Ore Nayanjau!! Kuririn no Juhachigo Hakai Kosaku (オレ悩んじゃう!! クリリンの18号破壊工作) | Decyzja Krilana
|
| 159 | Zen'uchu ni Shogeki!! Seru, Kanzentai he Kyoi no Shinka (全宇宙に衝撃!! セル、完全体へ驚異の進化) | Preludium do terroru
|
| 160 | Sentoryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjo (戦闘力無限大!! セルという名の破壊神誕生) | Czas grozy
|
| 161 | Supa Bejita Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyofu ga Semaru!! (超ベジータ危うし!! 完全無欠の恐怖が迫る!!) | Vegeta w niebezpieczeństwie
|
| 162 | Supa Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi wo Yobu Torankusu (超サイヤ人の限界突破!! 嵐を呼ぶトランクス) | Triumf Tronka
|
| 163 | Chi-Chi wo Sukue!! Ten wo mo Kogasu Torankusu no Ikari (父を救え!! 天をも焦がすトランクスの怒り) | Tronk ratuje Vegetę
|
| 164 | Zetsubo no Mirai!! Jigoku wo Ikinuita Otoko Torankusu (絶望の未来!! 地獄を生き抜いた男トランクス) | Tronk z przyszłości ocalony
|
| 165 | Supa Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shogeki no Bakudan Hatsugen (超トランクスに弱点!! セル、衝撃の爆弾発言) | Upiorna propozycja Komórczaka
|
| 166 | Goku ni Semaru Daikessen!! Shin Tenkaichi Budokai no Nazo (悟空に迫る大決戦!! 新天下一武道会の謎) | Dlaczego turniej?
|
| 167 | Shichoritsu Hyaku Pasento!! Shi wo Yobu Seru Gemu Dokusen Namahoso (視聴率100%!! 死を呼ぶセルゲーム独占生放送) | Dziwne widowisko
|
| 168 | Goku to Gohan... Hiro Oyako Kyukyoku no Reberu Appu (悟空と悟飯… ヒーロー親子究極のレベルアップ) | Powrót Songa
|
| 169 | Goku no Yoyu!? Yasunde Mato Seru Gemu (悟空の余裕!? 休んで待とうセルゲーム) | Przed turniejem
|
| 170 | Senshi no Kyusoku... Shojo to Uso to Gohan no Ketsui (戦士の休息… 少女と嘘と悟飯の決意) | Fałszywy alarm
|
| 171 | Himerareta Chikara!! Gohan ga Akambo datta Koro (秘められた力!! 悟飯が赤ン坊だった頃) | Urodziny Son Gokana
|
| 173 | Dende no Hatsu Shigoto!! Doragonboru Fukkatsu da (デンデの初仕事!! ドラゴンボール復活だ) | Nowy wszechmogący
|
| 174 | Goku ni Nanmon!? Doragonboru wo Torimodose??? (悟空に難問!? 神龍球をとり戻せ) | Kryształowe Kule
|
| 175 | Seru ni Idomu Monotachi!! Kessen no Makuake (セルに挑む者たち!! 決戦の幕開け) | Ostatnie dwadzieścia minut
|
| 176 | Chotto Matta!! Satan Gundan oabare (ちょっと待った!!サタン軍団大暴れ) | Uczniowie Herkulesa
|
| 177 | Shobu da Goku!! Chokimpaku Seru Gemu (勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム) | Pierwsza runda
|
| 178 | Chikyu Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha (地球直撃!! セルの特大カメカメ波) | Wielkie starcie
|
| 179 | Haiboku ka Shi ka!? Goku, Gyakuten no Hisaku (敗北か死か!? 悟空、逆転の秘策) | Ukryta tragedia
|
| 180 | Shito ni Ketchaku!! Goku no Kosan Sengen!? (死闘に決着!! 悟空の降参宣言!?) | Songo rezygnuje
|
| 181 | Saikyo wo Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan (最強を継ぐ者… その名は悟飯) | Ostatni zawodnik
|
| 182 | Ikare Gohan Nemureru Chikara wo Yobiokose (怒れ悟飯 眠れる力を呼び起せ) | Tajemnica Son Gokana
|
| 183 | Chitcha na Kyoi!! Seru Junia Raishu (ちっちゃな脅威!! セルジュニア来襲) | C 16 zniszczony
|
| 184 | Jurokugo Muzan!! Ugokidasu Ikari no Supa Gohan (16号無残!! 動き出す怒りの超悟飯) | Małe Komórczaki
|
| 185 | Fukiabareru Shin no Chikara!! Seru Junia Funsai (吹荒れる真の力!! セルジュニア粉砕) | Brawo Son Gokan
|
| 186 | Seru wo Nokku Auto!! Tatta Nihatsu no Chotekken (セルをKO!! たった2発の超鉄拳) | Komórczak znokautowany
|
| 187 | Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai??? (セルに異変!! 崩された完全体) | Koniec koszmaru
|
| 188 | Bai Bai Minna!! Goku no Saigo no Shunkan Ido (バイバイみんな!! 悟空最後の瞬間移動) | Poświęcenie
|
| 189 | Hakuchu no Akumu!! Kyofu wa Yori Kampeki ni (白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に) | Terror
|
| 190 | Goku kara Gohan e... Chichi no Tamashi wa Tsutawatta (悟空から悟飯へ… 父の魂は伝わった) | Jaki ojciec taki syn
|
| 191 | Tatakai wa Owatta... Arigato Son-Goku (戦いは終った… ありがとう孫悟空) | Dzień wyzwolenia
|
| 192 | Ora Ano Yo de Shugyo suru!! Egao no Wakare (オラあの世で修行する!! 笑顔の別れ) | Na Ziemię powraca pokój
|
| 193 | Atarashi Hibi... Tosan! Boku Gambaru (新しい日々… 父さん!ボクがんばる) | Drugie życzenie
|
| 194 | Mo Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru (もう一つの結末!! 未来はオレが守る) | Upiory przyszłości
|
BS Fuji, Fuji TV
RTL 7, TVN Siedem
